ممارةالنساطالتجاريوساللهانونوبنداء

مشاهالكادوالرشوسالتجارية

سنتغالبيةالبلهانالتينمارةسيكاسعمالنادوانينولوائحئحالاسلمیافحةالاس，سلاعنالاتفاقياتالدوليةلمیافحةالفساءتتمثلسياسةالشركةفيالالتزامالتامبقانونالممارساتالفاسدةالأجنبيةالأمريكي，وقانونالرشوةالبريطاني，وقانونالشركاتالنظيفةالبرازيلي，وجميعقوانينمكافحةالفسادالأخرىالمعمولبها。وتحظرتلكالقوانينبوجهعامعملياتالاستجداء，أوعرض，أوتقديم，أوالموافقةعلىتقديمأيشيءذيقيمةلأيشخصسواءكانهذاالشخصمسؤولاحكومياأوشريكامنشركاءالعملأولأحدأقاربهممنالدرجةالأولىبغرضالحصولبطريقةخاطئةعلىحقمزاولةنشاطتجاريأوالاستیایبی，کواستیابسيميةسيرمستی，کوالتكيرعلىىمابیریکافمسامسيرملاسمةأوالمیافأةعلىفيمندا。

تُطبَّقالقوانينعلىالشركةوموظفيها،إلاأنناقدنتحملفيبعضالأحيانكذلكمسؤوليةالأعمالالصادرةعنوكلائناوممثلينا。

دفعالإكراميات

يُحظر دفع الإكراميات إلا في الظروف الطارئة。تنشأالظروفالطارئةفقطإذاكانهناكاعتقادًامعقولًابوجودخطروشيكقديتسببفيوقوعضررٍبدنيجسيمولميكنهناكأيبديلآخررشيدأووسيلةلازمةلتأمينالخدماتالحكومةاستجابةًلطوارئالسلامةأوالأمن。وعلاوةعلىذلك،يُعددفعالإكرامياتوسيلةغيرقانونيةبموجبالقانونالمحليالمعمولبهوقدتحملفيطيّاتهاخطرًاقانونيًاعظيمًا。

لاتقمأبیابمايلي：

• عرضضيمسوعاتفيرمشریبیا（نیکوکلاسبیایاليمها，کوتىيمه，کوالمواسعلىتىيمسالسيمسولحكوميأجنبي。
• إغراء مسؤول حكومي على القيام بعمل غير قانوني。
• تخصيص أي أموال غير مقيدة بالسجلات لأي غرض。
• إصدار مدفوعات دون توثيق دقيق。
• تصويرفيالكلاتالماليةةوالجابيةللقركة。
• شرادشخصآخآخعلىانتهاككالقواعةأوغضالطرةعنوقائعالانتفاد。
• مزاولةعملمعوكيل،أوشريك،أوموزع،أومستشار،أوممثلًابصفةأخرىقديكونأيمنهميتعاملمعمسؤولينحكوميينأجانبأومعموظفينفيشركاتمملوكةللدولةبالنيابةعنالشركةدونفحصوتوثيقدقيققبلالتعيين。يجبعليكالتأكدمنفهمهملتوقعاتالشركةبالتصرفوفقًاللأخلاقياتوبمايتفقمعهذهالقوانين。

إذاعلِمتَبأمرمدفوعاتقُدِّمتأوطُلبتعلىنحوٍينتهكقوانينأيدولةلمكافحةالفساد،عليكالإبلاغعلىالفورعمّايُساوركمنشواغلباستخدامأحدالخياراتالمتعددةالمتاحةلك。

ويجوزأنتُطبَّقمتطلباتإضافيةوفقًالماهوموضّحفيهذهالمدونةفيالقسمالمعنو”نالهدايا،والهِبات،والترفيه。

قوانين مكافحة الاحتكار وقوانين التنافس

تحعمسلكتناالأساسيةالقاسمةعلىالسودالجواةالحرةالحرةشعمادويا。ونكمنبینالتنافسالحرفيالسوفيكيدناسميعاكمستجمرين。فقدوسعتیوانينمیایالاستكاروسوانينالتنادلحمايةالمناءالحرةالعادلة。ونسایناعبرالوساسلالاستصاسيةنابعمنتناسناالناسفيالسود - حيديحصلالعملاسعلىسيمةرائعةنسيرالجموالالتييسعوندا。

بوجهعام，يعتبرالتناهمعشرجاتبیریشبراماتیاریعلىنحوفيرمعدولتفریخيرفانوني。وعليك，لايكبعلىالموظفينعلىالإطلاسالاتفادمعالمناسينمنحل：

• تخبيتالكعارأوشروسالبيعصوالصراءالأخرة。
• 照片
• تخفيض المنتجات أو الخدمات。
• العطاءات التنافسية أو التماس العقود。
• مشاطعةعميلأومورة。

وتشملقوانينمكافحةالاحتكاركذلكالاتفاقياتالتيتُقيّدالممارساتالعمالية。يجبعليكعدمالموافقةعلىعدماستخدامموظفينمنمؤسسةأخرىمالميكنهذاالاتفاقمعمقدمخدمةبموجبعقدراجعتهإدارةالشؤونالقانونية。

ولايلزمدائمًاكتابةالإجراءأوالتحدثبهعلىالأقلكييُعتبَراتفاقًاوذلكلأغراضتتعلقبمكافحةالاحتكار。فيبعضالحالات،يُساءتفسيرالأفعالغيرالشفهيةواعتبارهااتفاقًا،وذلكمثلالتزامالصمتعندمناقشةالمنافسينبنودغيرملائمة。

أنواعأخرىمنالسلوكالتييجوزاعتبارهاغيرقانونيةفيبعضالحالات،وتتطلبفحصومراجعةمسبقةمنإدارةالشؤونالقانونية:

• عقودالاحتياجاتالكاملة。
• الفاياتفيةالصور，والمسايا，والرواتب。
• ترتيباتالتعاملاتالصرية。
• 照片
• فرضأسعارمختلفةعلىالعملاءذويالأوضاعالمتماثلةنظيرنفسالمنتجاتالتييحصلونعليهافيأوقاتمتماثلةوبكمياتمتماثلة。
• اتفاقيات عدم التنافس وعدم الاستجداء。
• الاستیایالمبادرلمعلوماتمتعلىبالصورمنجربابعملمتنافسين。

لاتتناقشمعالمنافسينمطلقافيأمورمثلالأسعار，أوالحسومات，أوغيرهمنأشكالالخصوماتومنسيقدمونالمنتجالذييحتاجهالسوقأوأيمسألةتجاريةأخرىيتنافسفيهاالأطراف。وفيماتعلىبالمواسالتييةسيداتواسلمعالمناسينمحلالنساباتالتكارية，افرالنساشعلىالموضوعاتالمحموحبیا。ورفياستماعيكرفيةالمنافسونمنمعرفتیالسيةبیواعةمكاةالاستفار。كنعلىاستعیایکومالتجيلاعتراضكوسادرالاستماعوتوسعنالنساششالسيرةبیلوبسيرمناسب。

تُفعَّلقوانينمكافحةالاحتكاروقوانينالتنافستفعيلًاحازمًا。يجبعليكالتواصلعلىالفورمعإدارةالشؤونالقانونيةحالاعتقادكبقيامموظفبالتواصلعلىنحوٍغيرملائممعمنافس،أوحالتقديممنافسلعرضغيرمناسبوفقًالقوانينالتنافس。

إغراءاتالعمل

تعدالعمولات，والتخفيضات，والخصومات，والاعتمادات，والمكافآتالمتعلقةبعملياتالبيعإغراءاتاعتياديةبالعمل，إلاأنهيجبأخذالحيطةلتجنبالمدفوعاتغيرالقانونيةأوالمنافيةللأخلاقياتولضمانالالتزامبالضوابطالمتعددةعلىتبادلالعملاتواللوائحالضريبية。يجبأنتتسمتلكالمدفوعاتالمتعلقةبإغراءاتالعملبمعقوليتهامنحيثالقيمة，فضلاعنكونهامبررةمنالناحيةالتنافسية，وموثقةعلىنحوملائممعتقديمهاإلىالكيانالتجاريالذيأبرمتبشأنهاتفاقيةالبيعالأصليةأوأصدرتبشأنهالفاتورة。ولايجبتسيمهادلةالمسولين，أوالموظفين，أووكلاسالجيانالتجاريالجراد，کوکلیکيفيانتجاريفيفلة，وينبكيتىيمكافيالبلهالمجرللسيانالتجاري。

وعلىنفسالنسق،ينبغيفقطتقديممدفوعاتالعمولاتالمتعلقةبشراءبضائعالشركةوخدماتهاإلىالبائعأومقدّمالخدمةفيالدولةالتييزاولونفيهانشاطهم،أوفيالدولةالتييُسلَّمفيهاالمنتَجأوتُقدَّمفيهاالخدمة。

التسويةوالسعلان

سنَّتالعديدمنالدوائرالقضائيةالتيتُزاولفيهاشركتناأعمالهاقوانينولوائحتُطبَّقعلىعملياتالتسويق،والإعلان،وغيرهمامنالموادالترويجية،وسبلاستخدامهذهالموادفيالترويجلبيعالبضائعوالخدمات。ونُشير إليها جميعها بمصطلح "الأنشطة الترويجية。"تتعلقهذهالقوانينبوجهٍعامبصدقودقةالعروضالمُقدَّمةللعامةبشأنالمنتجاتوالخدماتالتيتُقدّمهاالشركة。وقدتشملكذلكالممارساتالمتعلقةبالتصاريحالمماثلةلمنتجاتالمنافسوخدماته،والممارساتالاحتيالية،ومعاييراللياقة،ومتطلباتحمايةخصوصيةالأفرادأوالبياناتالشخصية。وتغطيالقوانينوالممارساتالتنظيميةنطاقًاواسعًامنالعروضبأيصيغةكانت——مكتوبة،أومطبوعة،أومرئية،أومسموعة،أوإلكترونية。

يجبعليكالتأكدمنإدارةالأنشطةالترويجيةبطريقةتتفقمعالقوانينالمعمولبها،معالتأكدمنعدماحتواءالأنشطةالترويجيةعلىمايلي:

• بياناتزائفةأومضللة،أومبالغاتمرئيةأومنطوقة。
• شهاداتغيردقيقةلاتعكسالرأيالفعليللأفرادالمعبرينعنآرائهم。
• مقارنات تُقلّل دون إنصاف من منتَج أو خدمة منافسة。
• مواد يمكن اعتبارها مهينة للجمهور المحتمل。

يجبعليكالتأكدأيضًامنالموافقةعلىتصاريحالأداءأوالتصاريحالأخرىللمنتجفيالأنشطةالترويجيةوذلكبإثباتهاوتوثيقهاعلىنحوملائمقبلالإعلانعنهاخارجالشركة。وكماهوالحالدائمًا،يجبحمايةالملكيةالفكريةلشركتناوكذاحقوقالملكيةالفكريةللأطرافالأخرىالمعنية。

قوانين مكافحة غسل الأموال

غسلالجموالهوعمليةتنتقلعبریاعواسفندكيرفانونيةمنكلالأعمالمدروعةوسنسمةمصرسيةعالميةلیایالمصرفيرالسانونيلها。وتصرالكاسفلةالرسابةالساسليةلمجافحةفحةلالجمواللللتیمنسرعيةمسادرالمعاملاتالماليةوعزمتورسنافيفندفيرفانونية。

وتهدفعملياتالرقابةالداخليةلمكافحةغسلالأموالإلىالتأكدمنأنالمدفوعاتالتيتتسلمهاالشركةنابعةمنحساباتعملائناالبنكيةأومنحساباتبنكيةللأطرافالمعنيةبالمعاملةمععدموجودمايدعوإلىالارتياب。

ومنأمثلةالدلائلالتحذيريةالتيتستدعيالشكفيالمعاملاتوينبغيحلهاقبلقبولالأموال：المدفوعاتالمقدمةمنمصادرمجهولةأوإلىحساباتمجهولة，أوالمدفوعاتالنقدية，أوالشروطغيرالمعتادةللدفع，أوالمطالبةبتوجيهالمدفوعاتعلىحسابغيرمتصلباسممغايرأوفيدولةمختلفة，سوفلباتالتجييرالمستعدلىفيلحظاتفارةودونسببواس，کواستیامهاببنسيفارةمكانتىيلالقركة。

يقبعليناالتفمنمشرالجموالوفحصالمصرالمیالمسلوبتوسيةالمسوعاتمنههوفليةلضمانفرعيةالمعاملة。وقديكملشاالكولعلهمعلوماتعامة，لازيماتلةالمعلوماتالمتعلىبمشرالجلوالمستوسالمتوسعللنجاطوسببه。

قوانينالجمارك

تتطلبجوانينالجمارةمنالشرةتىيدالتجنيةالسية，والحيمة，ویولةالمنةلجميعوارداتیا。وتیريتلیالكوانينعلىعملياتالنجلداخلالقركةوكذالالمعاملاتمعأطراففالة。بیتناشریمستوری，يكبعليناتقديمحلموثقومراسعيكبتبیلالقركةالعنايةالمعدولهللتیمنالتجاموارساتیابالیوانينالمعمولبها。ويتیلبهاعلىكلتىيرتسيممعلوماتفيدومستملیسيمايتعلىبأيفلعةمستورفمنسيةتینيةتعريستیاالجمرىية，وبلةالمنة，والقيمةالجمرىية。يجوزأنتختلفالالتزاماتالتنظيميةعلىأساسوقائعكلمعاملةوظروفها。وتشتریشميعالبلهانالتينساولفيفادعمالنافيهذهالمتطلباتعلیوجهالتقريب。

الرقابة على الصادرات والعقوبات التجارية

تُمارسالكثيرمنالدولبمافيهاالولاياتالمتحدةإجراءاتالرقابةعلىالصادراتوالعقوباتالتجاريةالتيتُعيقمزاولةالأنشطةالاقتصاديةمعدولوأفرادوكياناتبعينها،كماتُقوّضمنعمليةتصديرأوإعادةتصديرأصنافوتقنياتمعينة。وقديرجعهذالأمورتتعلقبالأمنالقومي،ومنعانتشارالأسلحة،ومكافحةالمخدرات،والسياسةالأجنبيةالعامة。يجوزأنتختلفالالتزاماتالتنظيميةعلىأساسوقائعكلمعاملةوظروفها。تحظربعضالقوانينالأمريكيةأوتفرضقيودًاعلىالأفرادوالشركاتالأمريكيةوفروعهاالأجنبيةفيبعضالأحيانبشأنمزاولةأعمالهممعدول،أوأفراد،أوكياناتمفروضعليهاعقوبات。

يجبإخضاعجميعأطرافالمعاملاتللفحصوالتدقيقللتأكدمنامتثالهمللقوانين。

المعاملاتالمتعلىبالسلعوالمستقات

تُعرَّفالمعاملاتالمتعلقةبالسلعوالمشتقاتبأنهاعمليةشراءأوبيعسلعماديةأومشتقاتسلعيةبمافيهاالبيعوالشراءالآجل،والمقايضات،وخياراتالبيعوالشراء。وتخضعتلكالمعاملاتإلىحدٍكبيرللوائحمحليةشاملةحتىفيحالةعملياتالبيعأوالشراءبثمنآجللسلعماديةمعينة。ويجوزأنيترتبعلىالمعاملةالواحدةالتيتشتملعلىأطرافمتناظرةأوأنشطةفيدوائرقضائيةمعينةإخضاعالشركةللائحةالساريةفيتلكالدائرة。ولذافإنالعنايةالواجبةقبلإنفاذالمعاملةأمرأساسيلضماناستمراريةالامتثال。

تحعمليةالكادبالسعارلفيشخصشخصيرفرففيالمعاملاتالمتعلىباللعودانونالكلعوسانونمكاءالاستفارومعانونارالراردالحركة。ولايجوسلیشبلاسفيشریکارسيبالأسعارسونحصولهعلىالتدريبهوالتوسيةالمناسبوعلىتىريةشاصيكوللةالقيامبذلة。

جوانينشرالمساسعات

تُزاول شركتنا أعمالها في عدة بلدان。وتُشاركبعضهذهالبلدانفيمقاطعةدوليةلدولةأخرىمععدمدعمالولاياتالمتحدةلتلكالمقاطعة。وفيمثلهذهالمواقف،التيمنأبرزهامقاطعةجامعةالدولالعربيةلإسرائيل،تحظرالولاياتالمتحدةعلىالأمريكيينالمشاركةفيمثلتلكالمقاطعاتوتفرضعقوباتضريبيةعلىالأمريكيينالذينتُشاركفروعشركاتهمالأجنبيةفيمثلتلكالمقاطعات。

تتسمالقوانينواللوائحبتعقيدهاوطبيعتهاالتقنية，ممايقتضيمراجعةالموظفينلجميعالوثائقالتجاريةللتأكدمنعدماحتوائهاعلىأيطلببالمشاركةفيمقاطعةلمتفرضهاالحكومةالأمريكية，لاسيماتلكالمتعلقةبدولةإسرائيلورعاياها。ویتریکلباتالمساسعةالمسورهفيالمستنساتالتكاريةشاباتالالالالالالسنسالالسنسالالسراةالشراء，سوفيالبنوسوالشروسالعامة。يسودزنيقعلىالشرةالتجامابیبلاسالجومةالحمريكيةبطلباتالمیاطاطعة。يقبعلیحميعالموزينسبلازانونيةعلىالصانونيةعلىالصوربكيسلباتمستلمهبیریالمیاریکيفينساسفيرملاسممنأنشطةالمساطعة。